1 00:00:00,070 --> 00:00:03,350 ♫ Tempo, non andare ♫ 2 00:00:03,350 --> 00:00:07,810 ♫ Lasciami essere vulnerabile solo per un minuto ♫ 3 00:00:07,810 --> 00:00:14,970 ♫ Quanti giorni passeranno prima che mi abitui a essere abbandonato? ♫ 4 00:00:14,970 --> 00:00:18,470 ♫ La mia tazza è vuota ♫ 5 00:00:18,470 --> 00:00:21,780 ♫ Ma fa caldo ♫ 6 00:00:21,780 --> 00:00:27,180 ♫ e lo tengo ancora tra le mani ♫ 7 00:00:28,330 --> 00:00:31,540 ♫ Dire che nessuno può andarsene è una specie di lusso ♫ 8 00:00:31,540 --> 00:00:35,860 ♫ Dire che nessuno può andarsene è una specie di lusso ♫ 9 00:00:35,860 --> 00:00:42,860 ♫ Ma voglio solo tenerti la mano ♫ 10 00:00:42,860 --> 00:00:49,790 ♫ Preferirei aspettare ♫ 11 00:00:49,790 --> 00:00:54,530 ♫ Cosa perdermi il momento in cui mi sorridi ♫ 12 00:00:54,530 --> 00:00:56,750 ♫ Sono sempre pronto♫ 13 00:00:56,750 --> 00:01:03,560 ♫ Fare del mio meglio per il nostro futuro♫ 14 00:01:03,560 --> 00:01:06,580 ♫ Anche se la vita non è facile♫ 15 00:01:06,580 --> 00:01:10,470 ♫ Anche se la felicità mi respinge ancora♫ 16 00:01:10,470 --> 00:01:13,320 ♫ Voglio credere che tutte le mie ferite♫ 17 00:01:13,320 --> 00:01:18,060 ♫ Sono lì solo per farmi brillare♫ 18 00:01:18,060 --> 00:01:24,590 ♫ In modo che il tuo viso si illumini non appena mi vedi♫ 19 00:01:24,590 --> 00:01:30,200 L'evoluzione del nostro amore 20 00:01:30,200 --> 00:01:33,300 Episodio 19 21 00:01:33,300 --> 00:01:38,150 Perché hai tirato fuori così tante scarpe? Sei un millepiedi? 22 00:01:41,690 --> 00:01:43,820 Indosserai questo? 23 00:01:43,820 --> 00:01:46,490 Non è uguale a quello che indossavi prima? 24 00:01:46,490 --> 00:01:48,620 Non posso fargli credere che mi sono vestita appositamente per la cena. 25 00:01:48,620 --> 00:01:50,880 Ciò lo metterà sotto pressione. 26 00:01:50,880 --> 00:01:54,850 Sorella! Mi arrendo. 27 00:01:54,850 --> 00:01:57,100 Va bene. Andiamo. 28 00:01:57,830 --> 00:02:06,400 I tempi e la traduzione ti vengono forniti dal team "Amore, dove sei?"@Viki 29 00:02:07,470 --> 00:02:08,750 Non sei cambiato dopo tutti questi anni. 30 00:02:08,750 --> 00:02:10,180 Prendi conservanti? 31 00:02:10,180 --> 00:02:12,890 Di notte dormo anche nel frigorifero. Sedere. 32 00:02:12,890 --> 00:02:14,830 Va bene. 33 00:02:17,400 --> 00:02:21,700 CIAO. Buongiorno. 34 00:02:21,700 --> 00:02:24,740 No, dovrei avere più freddo. 35 00:02:25,650 --> 00:02:27,360 Buongiorno. 36 00:02:33,270 --> 00:02:35,250 Perché il tempo passa così lentamente? 37 00:02:35,250 --> 00:02:37,040 Il ritardo dà l'impressione di essere indifferenti. 38 00:02:37,040 --> 00:02:39,210 Arrivare prima potrebbe fargli pensare che sono impaziente. 39 00:02:39,210 --> 00:02:42,420 Non devo essere lì né presto né troppo tardi, solo una via di mezzo. 40 00:03:11,910 --> 00:03:13,760 Sono stati loro a causare il problema con il rapporto. 41 00:03:13,760 --> 00:03:15,770 Ecco perché dovevi parlare con loro. 42 00:03:15,770 --> 00:03:18,770 Chiedo scusa. Non sono in ritardo, spero? 43 00:03:18,770 --> 00:03:22,000 No, sei arrivato giusto in tempo. Eravamo in anticipo. 44 00:03:22,000 --> 00:03:25,070 Lasciami fare le presentazioni. Questo è Matteo. 45 00:03:25,070 --> 00:03:27,800 -E questo è Manny. Ti ho parlato di lei diverse volte. -SÌ. 46 00:03:27,800 --> 00:03:33,340 Matthew è il vicepresidente più giovane e migliore della nostra azienda BandG. 47 00:03:33,340 --> 00:03:35,640 Ciao, sono Matteo. 48 00:03:35,640 --> 00:03:37,210 Buongiorno. 49 00:03:37,210 --> 00:03:39,090 Ecco, ecco la mia tessera professionale. 50 00:03:40,880 --> 00:03:44,930 Mi scusi. Ecco il mio. 51 00:03:46,080 --> 00:03:47,740 Sedere. 52 00:03:49,950 --> 00:03:52,940 Sunny mi ha detto che eravamo compagni di classe. 53 00:03:52,940 --> 00:03:54,580 Infatti. 54 00:03:55,300 --> 00:03:56,870 Era nel dipartimento di matematica. 55 00:03:56,870 --> 00:04:00,020 Matematica? Anche io. 56 00:04:00,020 --> 00:04:02,270 Ma nel mio secondo anno, sono passato alla finanza. 57 00:04:02,270 --> 00:04:04,160 Lo so. 58 00:04:04,160 --> 00:04:06,130 Lo sai? 59 00:04:06,130 --> 00:04:09,110 Voleva dire... che... 60 00:04:09,110 --> 00:04:11,260 Per un uomo bello come te, 61 00:04:11,260 --> 00:04:15,030 sei sicuramente una leggenda nel dipartimento di matematica. 62 00:04:15,030 --> 00:04:17,820 Sì, anch'io volevo cambiare quando ero in seconda elementare, 63 00:04:17,820 --> 00:04:20,350 ma non c'era più spazio. 64 00:04:20,350 --> 00:04:21,730 Che peccato. 65 00:04:21,730 --> 00:04:25,500 Se tu fossi cambiato, noi tre saremmo stati nello stesso dipartimento. 66 00:04:26,550 --> 00:04:28,950 E se ordinassimo del cibo? 67 00:04:28,950 --> 00:04:31,570 Cameriere, il menu. 68 00:04:34,230 --> 00:04:36,820 Ai Ruo Man, puoi essere meno imbarazzante? 69 00:04:36,820 --> 00:04:38,580 Non puoi comportarti come una quaglia? 70 00:04:38,580 --> 00:04:40,700 Perché sei così bloccato? 71 00:04:40,700 --> 00:04:44,820 Mi scuso. Vado un po' in bagno. 72 00:04:47,270 --> 00:04:48,720 Quando ti sposerai? 73 00:04:48,720 --> 00:04:51,460 Ho già preparato il tuo regalo in contanti da molto tempo. 74 00:04:52,420 --> 00:04:54,600 Non ancora. 75 00:04:54,600 --> 00:04:56,930 Sei ancora single? Impossibile. 76 00:04:56,930 --> 00:04:58,980 È difficile da spiegare. 77 00:05:03,890 --> 00:05:05,990 A noi psicologi piace analizzare le persone. 78 00:05:05,990 --> 00:05:08,220 Un'abitudine professionale. Non prestare attenzione. 79 00:05:08,220 --> 00:05:12,780 Non importa. Vorrei anche sentire la tua opinione. 80 00:05:13,950 --> 00:05:17,390 La mia opinione di te è la stessa da sei anni. 81 00:05:17,390 --> 00:05:19,670 Ma ho l'impressione che, 82 00:05:19,670 --> 00:05:22,620 dentro e fuori non sei cambiato molto. 83 00:05:22,620 --> 00:05:26,340 Ma in passato, pensavo che un ragazzo come te... 84 00:05:26,340 --> 00:05:28,860 Che ragazzo? Hai solo un anno più di me. 85 00:05:28,860 --> 00:05:31,170 Non è importante. All'epoca pensavo che un ragazzo come te, 86 00:05:31,170 --> 00:05:33,700 per dirla in modo più gentile, era saggio. 87 00:05:33,700 --> 00:05:36,790 Ad essere onesti, ti stavi ritirando troppo. 88 00:05:41,490 --> 00:05:46,650 È vero che sei anni fa ho interiorizzato un po’ i miei sentimenti. 89 00:05:48,230 --> 00:05:50,290 Dalle scuole superiori all'università, 90 00:05:50,290 --> 00:05:53,610 Ho fatto segretamente delle promesse a me stesso 91 00:05:53,610 --> 00:05:55,700 per non diventare come mio padre. 92 00:05:55,700 --> 00:06:00,400 Questo è il motivo per cui ripetevo deliberatamente gli incantesimi nella mia testa. 93 00:06:01,490 --> 00:06:02,960 Ma man mano che cresceva, 94 00:06:02,960 --> 00:06:05,530 è cambiato. 95 00:06:05,530 --> 00:06:07,150 Ho iniziato ad accettare che le persone sono diverse 96 00:06:07,150 --> 00:06:09,470 e che gli esseri umani sono complicati. 97 00:06:11,040 --> 00:06:13,240 Certo, continuo a non piacermi mio padre. 98 00:06:13,240 --> 00:06:15,860 Ma oggi guardo la relazione dei miei genitori 99 00:06:15,860 --> 00:06:17,860 con un occhio diverso. 100 00:06:17,860 --> 00:06:21,130 Posso accettare una relazione romantica 101 00:06:21,130 --> 00:06:23,370 normale e grave. 102 00:06:24,800 --> 00:06:29,090 Ecco perché non intendo restare sempre single. 103 00:06:29,090 --> 00:06:32,430 Posso solo dire che quando si tratta di amore, non sono così fortunato. 104 00:06:34,630 --> 00:06:36,310 Soleggiato... 105 00:06:36,310 --> 00:06:37,800 La madre di Sunnie l'ha chiamata prima. 106 00:06:37,800 --> 00:06:41,140 Gli disse che suo figlio aveva la febbre, quindi se ne andò per prima. 107 00:06:47,090 --> 00:06:48,300 Cosa ti sta succedendo? 108 00:06:48,300 --> 00:06:50,580 Sembri malato. 109 00:06:50,580 --> 00:06:53,520 No, sto bene. 110 00:06:55,290 --> 00:06:57,220 Successivamente, consegna tutti i documenti aziendali 111 00:06:57,220 --> 00:06:59,110 a Sunni. 112 00:06:59,110 --> 00:07:00,560 Lei è molto competente 113 00:07:00,560 --> 00:07:02,820 e ha esperienza come gestore degli investimenti. 114 00:07:06,370 --> 00:07:10,270 Ti ricordi ancora di me? 115 00:07:11,570 --> 00:07:13,220 Me l'ha detto Sunnie 116 00:07:13,220 --> 00:07:15,150 che hai lavorato alla BandG. 117 00:07:15,150 --> 00:07:17,440 Siamo stati compagni di classe per un po'. 118 00:07:17,440 --> 00:07:20,790 Allora, ti ricordi di me? 119 00:07:23,490 --> 00:07:27,470 Mi dispiace. Sono stato all'estero per un bel po'. 120 00:07:27,470 --> 00:07:29,780 Non ricordo più niente. 121 00:07:29,780 --> 00:07:31,940 Veniamo dalla stessa città. 122 00:07:33,010 --> 00:07:35,370 Sunnie non me ne ha parlato. 123 00:07:35,370 --> 00:07:37,450 È davvero una coincidenza. 124 00:07:42,860 --> 00:07:44,700 coincidenza. 125 00:07:44,700 --> 00:07:46,940 Compagno di classe. La stessa scuola. 126 00:07:46,940 --> 00:07:50,720 Colleghi di lavoro. Abbiamo un destino interessante. 127 00:07:50,720 --> 00:07:53,090 In quale liceo ti sei diplomato? 128 00:07:53,090 --> 00:07:54,830 Io... 129 00:07:57,890 --> 00:07:59,370 Indossa questo. 130 00:08:01,500 --> 00:08:04,240 - Scuola superiore numero 2. - Io numero 1. 131 00:08:06,480 --> 00:08:10,430 Devo andare alla sua università a tutti i costi! 132 00:08:10,430 --> 00:08:12,750 Conosci uno studente del terzo anno di nome Ding Yu Yang? 133 00:08:12,750 --> 00:08:14,410 Prima era nel nostro dipartimento. 134 00:08:14,410 --> 00:08:17,400 Ma nel secondo anno è passato alla finanza. 135 00:08:37,920 --> 00:08:39,240 Chiamami velocemente! 136 00:08:39,240 --> 00:08:42,510 All'epoca pensavo anche che avessi un problema serio. 137 00:08:42,510 --> 00:08:44,960 Non si capiva la differenza tra amore e amicizia. 138 00:08:49,360 --> 00:08:53,250 Ai Ruo Man: (2 messaggi) Chiamami subito! 139 00:08:56,160 --> 00:08:59,060 - Mi dispiace. - Non importa. 140 00:09:02,120 --> 00:09:05,930 Ascoltandoti, sto iniziando a ricordare un po'. 141 00:09:12,000 --> 00:09:13,900 Mi scusi. 142 00:09:19,970 --> 00:09:22,280 - Ciao. - Ciao, volevi vedermi? 143 00:09:22,280 --> 00:09:23,950 Cos'è? 144 00:09:23,950 --> 00:09:27,070 Come mai non ti sei ancora occupato del problema? 145 00:09:27,070 --> 00:09:29,380 Stai parlando con me? 146 00:09:29,380 --> 00:09:31,440 Ce ne occuperemo al mio ritorno. 147 00:09:35,680 --> 00:09:39,650 - Mi dispiace. - Non è serio. Vai se è urgente. 148 00:09:39,650 --> 00:09:42,220 Cameriera, il conto. 149 00:09:42,220 --> 00:09:44,330 Il signore ha già pagato. 150 00:09:44,330 --> 00:09:46,630 - No. - Va bene. 151 00:09:46,630 --> 00:09:48,530 Andiamo insieme. 152 00:09:51,280 --> 00:09:54,450 - Come sei venuto qui? - Con la mia macchina. 153 00:10:00,220 --> 00:10:03,790 Vivo non lontano. Vado a casa e basta. 154 00:10:03,790 --> 00:10:06,670 Allo stesso tempo osserva lo scenario notturno di Pechino. 155 00:10:06,670 --> 00:10:08,180 È passato molto tempo da quando sono tornato. 156 00:10:08,180 --> 00:10:10,160 È cambiato enormemente. 157 00:10:11,410 --> 00:10:13,050 Infatti. 158 00:10:17,670 --> 00:10:19,980 - Allora ti lascio. Ciao. - Va bene. 159 00:10:19,980 --> 00:10:21,690 Ciao. 160 00:11:09,300 --> 00:11:13,180 Perché piangi? È inutile. 161 00:11:16,600 --> 00:11:20,470 Lu Fei 162 00:11:26,360 --> 00:11:29,030 Non si ricorda affatto di me. 163 00:11:30,110 --> 00:11:33,100 Ciò significa che non mi ha mai notato. 164 00:11:34,320 --> 00:11:36,940 Il mio orgoglio subisce un duro colpo. 165 00:11:39,010 --> 00:11:42,490 È il capitolo più pesante e colorato della mia vita. 166 00:11:42,490 --> 00:11:44,150 Mentre io... 167 00:11:45,270 --> 00:11:47,120 Mentre non sono... 168 00:11:48,770 --> 00:11:52,210 Mentre per lui non sono nemmeno una virgola. 169 00:11:57,390 --> 00:11:59,730 Dopo aver fatto lo stesso, 170 00:12:01,760 --> 00:12:04,790 Non ero nemmeno una virgola nella sua vita. 171 00:12:07,800 --> 00:12:10,240 È così doloroso. 172 00:12:13,840 --> 00:12:16,160 Se non avessi sperato, non soffriresti. 173 00:12:22,930 --> 00:12:24,900 Pensavo che tu e il tuo migliore amico finiste per stare insieme per molto tempo. 174 00:12:24,900 --> 00:12:29,060 O forse non stareste più insieme e nemmeno in contatto. 175 00:12:32,580 --> 00:12:36,960 Perché dici che non conosco la differenza tra amore e amicizia? 176 00:12:36,960 --> 00:12:39,610 Ad esempio, un'amicizia 177 00:12:39,610 --> 00:12:44,220 profondo che si sviluppa tra due persone che crescono insieme, 178 00:12:44,220 --> 00:12:48,190 è composto da qualcosa tra amore e amicizia. 179 00:12:48,190 --> 00:12:52,280 Due buoni amici tendono a fare affidamento psicologicamente l'uno sull'altro. 180 00:12:52,280 --> 00:12:53,440 E ci hanno messo molto impegno, 181 00:12:53,440 --> 00:12:56,790 sperando che questa amicizia duri per sempre. 182 00:12:56,790 --> 00:13:00,050 Tuttavia, in realtà c’è solo un indicatore che differenzia l’amore dall’amicizia, 183 00:13:00,050 --> 00:13:01,880 che è la pulsione sessuale. 184 00:13:01,880 --> 00:13:03,830 Guardare. Come eravamo prima. 185 00:13:03,830 --> 00:13:06,460 Ciò che provavi per me era sicuramente amicizia. Verso di te, io... 186 00:13:06,460 --> 00:13:08,920 E non era nemmeno amore. 187 00:13:08,920 --> 00:13:11,190 Non sei mai dipeso da me. 188 00:13:12,770 --> 00:13:15,560 Bene. Mio marito ed io siamo innamorati. 189 00:13:17,090 --> 00:13:19,240 Sono felice per te. 190 00:13:24,010 --> 00:13:26,720 In realtà avevi ragione su una cosa. 191 00:13:27,560 --> 00:13:32,520 Pensavo di essermene sbarazzato, ma in realtà resisto ancora. 192 00:13:32,520 --> 00:13:35,800 Pensavo di potermi controllare, 193 00:13:35,800 --> 00:13:38,660 ma mi sbagliavo. 194 00:13:42,850 --> 00:13:44,770 Se lo avessi saputo avremmo avuto una discussione così grande 195 00:13:44,770 --> 00:13:46,660 saremmo dovuti uscire e bere un po' di alcol. 196 00:13:57,830 --> 00:13:59,700 Sei qui? 197 00:14:01,940 --> 00:14:04,040 Ai Ruo Man! 198 00:14:42,600 --> 00:14:44,360 Sei tornato. 199 00:14:56,390 --> 00:14:58,100 Cosa c'è che non va? 200 00:14:58,640 --> 00:15:02,720 Quali ricordi? Erano tutte false speranze. 201 00:15:06,990 --> 00:15:09,390 Cosa fai ? 202 00:15:09,390 --> 00:15:12,420 Mi sono sopravvalutato? 203 00:15:12,420 --> 00:15:15,320 Non si ricorda affatto di me. 204 00:15:16,210 --> 00:15:19,920 Questo è l'insulto più grande della mia vita. 205 00:15:19,920 --> 00:15:23,540 È più umiliante che perdere nella corsa per il presidente del liceo. 206 00:15:25,840 --> 00:15:31,110 Sai che mi ha chiesto da che scuola venivo? 207 00:15:31,110 --> 00:15:35,240 Ho detto che venivo dalla scuola superiore n. 2. Lui rise. 208 00:15:35,960 --> 00:15:38,390 Ha detto che veniva dalla High School No. 1. 209 00:15:42,560 --> 00:15:44,880 Gli sono rimasto attorno per così tanto tempo. 210 00:15:44,880 --> 00:15:47,480 È cieco? 211 00:15:47,480 --> 00:15:50,120 Calmati prima. Calmati. 212 00:15:50,910 --> 00:15:53,520 È così imbarazzante. 213 00:15:53,520 --> 00:15:55,720 È così doloroso. 214 00:15:56,330 --> 00:15:58,360 E questo braccialetto a 5 colori... 215 00:15:58,360 --> 00:16:02,180 Voglio davvero usare questo braccialetto e impiccarmi subito! 216 00:16:02,860 --> 00:16:05,800 - Lui... - Se osi difenderlo, ti impicco subito! 217 00:16:05,800 --> 00:16:07,730 Non aiuterà. 218 00:16:07,730 --> 00:16:09,660 È privo di coscienza. 219 00:16:28,680 --> 00:16:30,610 Direttore Ai, salve. 220 00:16:31,520 --> 00:16:32,980 Buongiorno. 221 00:16:32,980 --> 00:16:35,230 Negozio VIP 222 00:16:35,230 --> 00:16:36,460 Aggiungi al carrello 223 00:16:42,500 --> 00:16:44,620 Direttore Ai, la tua tazza d'acqua. 224 00:17:01,750 --> 00:17:03,460 Stavo per cercarti. 225 00:17:03,460 --> 00:17:05,750 Come è andata la discussione con BandG? 226 00:17:38,370 --> 00:17:41,130 - Non mangi più? - Sono pieno. 227 00:17:41,130 --> 00:17:43,820 Ne hai mangiato solo un pezzo. 228 00:17:51,270 --> 00:17:54,830 Guardala, la disillusione causata dall'appuntamento la sta sicuramente ferendo. 229 00:17:54,830 --> 00:17:58,810 La sua condizione è chiamata sindrome da rottura immaginaria unilaterale. 230 00:17:58,810 --> 00:18:01,540 I primi segni sono la mancanza di appetito e la depressione. 231 00:18:01,540 --> 00:18:06,770 In secondo luogo, inizierà a non prestare più attenzione al suo aspetto e sarà cinica. 232 00:18:16,540 --> 00:18:19,950 La mia app: Lu Fei 233 00:18:26,010 --> 00:18:27,440 Cosa stai facendo? 234 00:18:27,440 --> 00:18:29,200 Sei sul punto di diventare una donna innamorata e amareggiata. 235 00:18:29,200 --> 00:18:30,430 Smettila di cercare. 236 00:18:30,430 --> 00:18:32,020 E' vero, figlia mia. 237 00:18:32,020 --> 00:18:34,580 In questo mondo non esiste ostacolo che non possa essere superato. 238 00:18:34,580 --> 00:18:38,070 Dovresti ricominciare la tua vita. 239 00:18:39,770 --> 00:18:43,970 Papà, Kevin, cosa dovrei fare? 240 00:18:43,970 --> 00:18:47,850 smettere di pensare a lui e dimenticarlo? 241 00:18:49,380 --> 00:18:54,990 Sarebbe utile una sostituzione? 242 00:18:58,610 --> 00:19:01,500 Non solo è utile, ha un effetto miracoloso. 243 00:19:01,500 --> 00:19:04,250 Esci in strada e chiedi in giro. Te lo diranno 9 donne su 10 244 00:19:04,250 --> 00:19:07,020 che ringraziano il loro ex fidanzato per non averli sposati. 245 00:19:07,020 --> 00:19:09,280 Puoi provare. 246 00:19:09,280 --> 00:19:14,310 È meglio che chiuderti in camera tutto il giorno e pensare pensieri contorti. 247 00:19:14,320 --> 00:19:16,620 Lo proverò allora! 248 00:19:19,770 --> 00:19:21,670 Ti presenterò qualcuno di buono. 249 00:19:21,670 --> 00:19:24,080 Bello, eccentrico e non stravagante. 250 00:19:24,080 --> 00:19:26,450 Non c'è bisogno. Ci penserà l'ultimo. 251 00:19:26,450 --> 00:19:29,310 L'ultimo? Quale ? 252 00:19:30,250 --> 00:19:32,740 Qualcuno come il fratello Lu Fei. 253 00:19:42,230 --> 00:19:44,070 Approccio. 254 00:19:44,070 --> 00:19:47,800 Inizia ora la seconda riunione del "Comitato Ricerca dell'Amore". 255 00:19:50,130 --> 00:19:53,310 Non disperare, Sorella Man Man. 256 00:19:53,310 --> 00:19:57,350 È molto bello che il tuo idolo non si ricordi di te. 257 00:19:57,350 --> 00:20:00,450 E' vero! Guarda, visto che non si ricorda di te, 258 00:20:00,450 --> 00:20:04,360 puoi apparire davanti a lui con un'immagine completamente nuova. 259 00:20:04,360 --> 00:20:05,470 Non può essere aiutato. 260 00:20:05,470 --> 00:20:08,910 Se vuoi averlo, dovrai fare tutto il possibile. 261 00:20:08,910 --> 00:20:11,710 Come può Cenerentola restare qui e non fare nulla, 262 00:20:11,710 --> 00:20:14,350 mentre il suo principe azzurro corre ad adularla? 263 00:20:14,350 --> 00:20:16,110 Perfino gli idoli nei drammi non lo fanno più. 264 00:20:16,110 --> 00:20:19,300 Come qualcuno che fornisce informazioni dirette, 265 00:20:19,300 --> 00:20:22,110 Devo essere onesto con voi ragazzi. 266 00:20:22,110 --> 00:20:25,720 Attualmente nella nostra azienda sono presenti due colleghe 267 00:20:25,720 --> 00:20:30,950 che insegue incessantemente Matthew. 268 00:20:30,950 --> 00:20:33,870 La loro volontà di corteggiarlo 269 00:20:33,870 --> 00:20:37,230 mi fa rizzare i capelli. 270 00:20:37,230 --> 00:20:40,430 Certamente non sono eccezionali come mia sorella Man Man. 271 00:20:40,430 --> 00:20:44,270 A dire il vero non sono poi così male. 272 00:20:44,270 --> 00:20:45,430 Pensa. 273 00:20:45,430 --> 00:20:48,880 Se sono riusciti a tornare a BandG, probabilmente stanno bene. 274 00:20:48,880 --> 00:20:51,520 Uno ha studiato all'estero. 275 00:20:51,520 --> 00:20:53,950 Anche la sua famiglia sembra essere di alto rango. 276 00:20:53,950 --> 00:20:59,430 E l'altro è giovane, bello e dinamico. 277 00:20:59,430 --> 00:21:02,800 Soprattutto, è competente. 278 00:21:02,800 --> 00:21:04,950 Finalmente so perché alla gente piace Matthew 279 00:21:04,950 --> 00:21:09,490 sono descritti come i single di diamante. 280 00:21:09,490 --> 00:21:12,150 Donne... 281 00:21:12,150 --> 00:21:15,050 sono a caccia di diamanti da molto tempo. 282 00:21:15,050 --> 00:21:17,210 Un uomo con le qualità di Matteo, 283 00:21:17,210 --> 00:21:19,880 anche se è single, 284 00:21:19,880 --> 00:21:25,180 è improbabile che cerchi una donna della sua età. 285 00:21:25,180 --> 00:21:27,650 Perché gli impedisci di uscire? 286 00:21:27,650 --> 00:21:30,710 Questa è la realtà e non una telenovela. 287 00:21:30,710 --> 00:21:33,650 Sii realistico. 288 00:21:33,650 --> 00:21:36,560 In realtà, lo pseudo idolo 289 00:21:36,560 --> 00:21:39,650 viene direttamente dalla tua immaginazione. 290 00:21:39,650 --> 00:21:43,950 Magari interagendo con lui, senza aura e artificio, 291 00:21:43,950 --> 00:21:48,030 potrebbe essere meno interessante di un uomo brillante. 292 00:21:49,120 --> 00:21:52,100 Di 'qualcosa. 293 00:21:53,230 --> 00:21:55,200 Sorella, amico, amico... 294 00:22:05,500 --> 00:22:06,870 Il mio senior è venuto a Pechino. 295 00:22:06,870 --> 00:22:08,900 Ci siamo incontrati qualche giorno fa. 296 00:22:08,900 --> 00:22:10,600 La ricordi? 297 00:22:13,540 --> 00:22:15,460 - EHI. - Che cosa ? 298 00:22:16,800 --> 00:22:20,300 La prossima volta che ti parlo, dovrei dirtelo prima? 299 00:22:21,200 --> 00:22:23,400 Perché sembri uno zombie? 300 00:22:24,300 --> 00:22:26,400 Non ti riconosce, quindi non lo amerai più? 301 00:22:26,400 --> 00:22:29,700 Non odi quando le persone si comportano come se stessero per morire a causa di un uomo? 302 00:22:29,700 --> 00:22:31,400 Chi ha detto che stavo per morire? 303 00:22:31,400 --> 00:22:32,640 Non hai detto che la tua sorella maggiore è venuta qui? 304 00:22:32,640 --> 00:22:35,000 L'ho sentito. Perché ti metti in mostra? 305 00:22:35,000 --> 00:22:37,500 Da dove ti è venuta l'idea che mi stessi vantando? 306 00:22:38,800 --> 00:22:41,000 La vita non è come un treno? 307 00:22:41,000 --> 00:22:42,900 Ci sono persone che entrano ed escono continuamente. 308 00:22:42,900 --> 00:22:45,800 Lei è già fuori, quindi perché deve tornare? 309 00:22:45,800 --> 00:22:48,900 Ha comprato il biglietto prima di tornare sul treno? 310 00:22:48,900 --> 00:22:52,200 Sei diventato bipolare di recente? 311 00:22:52,200 --> 00:22:54,200 Hai assolutamente ragione. 312 00:22:54,200 --> 00:22:56,700 Non dovresti risolvere la vecchia polvere. 313 00:22:56,700 --> 00:22:58,500 Ci soffocherà. 314 00:22:59,200 --> 00:23:01,800 Un vecchio polverone come lui... Qualunque cosa! 315 00:23:01,800 --> 00:23:03,800 Ti porterò a casa. 316 00:23:03,800 --> 00:23:05,600 - Ecco i soldi. - Va bene. 317 00:23:05,600 --> 00:23:07,000 - GRAZIE. - Ciao. 318 00:23:07,000 --> 00:23:09,100 Torna presto. 319 00:23:11,700 --> 00:23:13,800 - Vecchia Jia. -Aiyo! 320 00:23:13,800 --> 00:23:15,100 - Cosa fai qui? 321 00:23:15,100 --> 00:23:17,400 - Sono venuto a comprare dei liquori. - Va bene, bene. 322 00:23:17,400 --> 00:23:18,800 Una piccola bottiglia. 323 00:23:18,800 --> 00:23:20,200 No, no. Questo. 324 00:23:20,200 --> 00:23:21,700 Ok, uno grande andrà bene. 325 00:23:21,700 --> 00:23:22,760 - COSÌ. - Cosa fai? 326 00:23:22,760 --> 00:23:26,800 Siamo una famiglia. Perché sei così formale? 327 00:23:26,800 --> 00:23:28,000 Non essere così educato. 328 00:23:28,000 --> 00:23:31,800 Pensavo di andare a trovare la madre di Man Man quando avrò tempo. 329 00:23:31,800 --> 00:23:34,300 A cosa stai pensando? 330 00:23:34,300 --> 00:23:36,200 Come posso dirlo? IO... 331 00:23:36,200 --> 00:23:39,600 Ho solo pensato che ci prenderemo cura davvero bene di Man Man. 332 00:23:39,600 --> 00:23:42,800 Veramente. Al momento Xiao Fei si trova a Pechino, senza casa 333 00:23:42,800 --> 00:23:46,000 ma ho risparmiato un po' di soldi per lui. 334 00:23:46,000 --> 00:23:48,400 Dobbiamo dimostrare la nostra sincerità nei confronti della mia futura nuora. 335 00:23:48,400 --> 00:23:50,600 E Man Man è una nuora particolarmente straordinaria. 336 00:23:50,600 --> 00:23:52,800 Guarda quanto sei esagerato. 337 00:23:52,800 --> 00:23:54,780 Questo matrimonio è importante per entrambe le nostre famiglie. 338 00:23:54,780 --> 00:23:56,200 Dobbiamo fare del nostro meglio. 339 00:23:56,200 --> 00:24:00,100 Aiyo. Sei così bravo. 340 00:24:00,100 --> 00:24:05,100 Ho già messo insieme la caparra per la casa. 341 00:24:05,100 --> 00:24:08,100 Ma voglio che abbiano una casa un po' più grande. 342 00:24:08,100 --> 00:24:10,200 Quindi, per il futuro, 343 00:24:10,200 --> 00:24:12,500 inseriamo la casa a nome di Man Man. 344 00:24:12,500 --> 00:24:14,100 Non è importante. Davvero, non lo è. 345 00:24:14,100 --> 00:24:17,800 Non ho già detto che apprezziamo il carattere di nostro genero? 346 00:24:17,800 --> 00:24:21,400 Tuo figlio, Lu Fei, ha un buon carattere, è premuroso e comprensivo. 347 00:24:21,400 --> 00:24:23,500 Queste sono le caratteristiche più importanti. 348 00:24:23,500 --> 00:24:27,500 Man Man è molto più sorprendente di Xiao Fei. Veramente. 349 00:24:27,500 --> 00:24:29,600 E' davvero buono. 350 00:24:29,600 --> 00:24:31,520 Ma celebrarlo qui tra noi non basta. 351 00:24:31,520 --> 00:24:33,400 Come informeremo i nostri figli? 352 00:24:33,400 --> 00:24:35,570 Non c'è bisogno. C'è solo una finestra di carta tra loro in questo momento. 353 00:24:35,570 --> 00:24:38,300 Decidiamo per loro. 354 00:24:38,300 --> 00:24:39,440 Non funzionerà. 355 00:24:39,440 --> 00:24:42,000 Conosco la personalità di Man Man. 356 00:24:42,000 --> 00:24:43,330 Anche quando era giovane era indipendente. 357 00:24:43,330 --> 00:24:45,000 Deve gestire tutto da sola. 358 00:24:45,000 --> 00:24:48,000 Se risolviamo questo problema senza dirglielo prima, 359 00:24:48,000 --> 00:24:49,390 con il personaggio di Man Man, se non facciamo bene, 360 00:24:49,390 --> 00:24:52,100 causerà problemi a Lu Fei. 361 00:24:52,100 --> 00:24:56,300 Allora cosa possiamo fare? 362 00:24:57,400 --> 00:25:00,500 Che ne dici? Chiediamo loro di tornare a casa 363 00:25:00,500 --> 00:25:04,200 ci sediamo tutti insieme e ne parliamo. 364 00:25:04,200 --> 00:25:07,800 Non abbiamo fretta. V... Davvero, non ho fretta. 365 00:25:07,800 --> 00:25:11,300 Perché non tenerlo segreto per ora e giocare a sensale? 366 00:25:11,300 --> 00:25:14,200 Possiamo creare opportunità affinché possano aiutare se stessi. 367 00:25:14,200 --> 00:25:15,370 Aspettarli? 368 00:25:15,370 --> 00:25:18,200 Se li aspettiamo, aspetteremo per sempre. 369 00:25:18,200 --> 00:25:19,850 Guarda Man Man, è così impegnata con il suo lavoro. 370 00:25:19,850 --> 00:25:21,400 Dove troverà il tempo? 371 00:25:21,400 --> 00:25:24,300 Sai già che il mio è molto introverso. 372 00:25:24,300 --> 00:25:27,800 A dire il vero... sono stata troppo severa con lui quando era piccolo. 373 00:25:27,800 --> 00:25:30,600 Se non lo spingo un po', 374 00:25:30,600 --> 00:25:34,400 se la caverà finché non sarà vecchio. 375 00:25:36,200 --> 00:25:37,600 Devo pensare a qualcos'altro. 376 00:25:37,600 --> 00:25:38,800 Ciao zia. 377 00:25:38,800 --> 00:25:41,300 Come stanno tuo fratello e la tua (futura) cognata? 378 00:25:41,300 --> 00:25:44,900 BENE. Sister Man Man viene a casa nostra ogni giorno per cena. 379 00:25:44,900 --> 00:25:46,400 E ? 380 00:25:46,400 --> 00:25:48,200 A proposito di questo... 381 00:25:48,200 --> 00:25:52,900 In ogni caso, stanno bene. 382 00:25:52,900 --> 00:25:55,050 Xiao Mei, cosa sta succedendo? 383 00:25:55,050 --> 00:25:57,100 Mi stai nascondendo qualcosa? 384 00:25:57,100 --> 00:25:59,000 Sbrigati, dimmi la verità. 385 00:25:59,000 --> 00:26:01,250 In realtà...io... 386 00:26:01,250 --> 00:26:04,950 Non ne sono così sicuro. 387 00:26:04,950 --> 00:26:08,260 Perché hai mentito se non ti è chiaro? 388 00:26:09,800 --> 00:26:12,700 Sei dietro a loro ogni giorno e non ne sei sicuro? 389 00:26:12,700 --> 00:26:15,200 Sister Man Man ti ha trovato questo lavoro e non ne sei sicuro? 390 00:26:15,200 --> 00:26:16,800 Sbrigati e dimmelo. 391 00:26:17,800 --> 00:26:20,200 In realtà, mio fratello ha avuto una possibilità, 392 00:26:20,200 --> 00:26:22,800 ma a metà strada fu superato da un uomo ideale. 393 00:26:22,800 --> 00:26:24,600 Che cosa ? Aspetta un momento. Che cosa ? 394 00:26:24,600 --> 00:26:25,810 Cosa... cosa intendi? 395 00:26:25,810 --> 00:26:27,500 Sbrigati e dimmi cosa intendi. 396 00:26:27,500 --> 00:26:31,800 Sorella Man Man aveva una cotta per quest'uomo molto tempo fa. 397 00:26:31,800 --> 00:26:32,750 Era andato negli Stati Uniti qualche tempo fa. 398 00:26:32,750 --> 00:26:36,200 Non so perché, ma è tornato di recente. 399 00:26:36,200 --> 00:26:38,800 Oh cielo! 400 00:26:38,800 --> 00:26:40,110 Perché non me ne hai parlato prima? 401 00:26:40,110 --> 00:26:42,400 Questa è una notizia importante! 402 00:26:42,400 --> 00:26:46,500 Non gridare, ok? Te lo spiegherò. 403 00:26:46,500 --> 00:26:47,900 Anche se questo ragazzo è tornato, 404 00:26:47,900 --> 00:26:50,000 non sembra che gli importi molto di Man Man. 405 00:26:50,000 --> 00:26:50,940 Quindi probabilmente non andrà lontano. 406 00:26:50,940 --> 00:26:54,300 Non devi preoccuparti. 407 00:26:55,600 --> 00:26:58,070 Va bene, va bene. Qualunque cosa accada, 408 00:26:58,070 --> 00:27:00,200 Te lo dirò subito. 409 00:27:00,200 --> 00:27:02,600 Veramente ! Va bene. 410 00:27:02,600 --> 00:27:07,400 Oh veramente. Mi fa impazzire. 411 00:27:25,100 --> 00:27:26,600 Ciao, mamma. 412 00:27:26,600 --> 00:27:28,400 Cosa intendi con "mamma"? 413 00:27:28,400 --> 00:27:32,000 Non puoi fare niente? Voi ! 414 00:27:32,000 --> 00:27:33,400 Di cosa stai parlando? 415 00:27:33,400 --> 00:27:36,700 Cosa intendi con "di cosa sto parlando"? Continua a fingere. 416 00:27:36,700 --> 00:27:38,800 Tua sorella me lo ha già detto. 417 00:27:38,800 --> 00:27:40,700 Come puoi essere così stupido? 418 00:27:40,700 --> 00:27:43,900 Non puoi tenere d'occhio Man Man? 419 00:27:43,900 --> 00:27:47,800 Mamma, va bene se interferisci nella mia vita amorosa. 420 00:27:47,800 --> 00:27:50,000 Ma cosa stai cercando di fare intromettendoti nei suoi? 421 00:27:50,000 --> 00:27:53,400 Ha la sua vita amorosa, il suo destino. 422 00:27:53,400 --> 00:27:56,800 Tu... Lascia che te lo dica! 423 00:27:56,800 --> 00:27:59,800 Se avessi almeno la metà dell'audacia perversa di tuo padre, 424 00:27:59,800 --> 00:28:04,200 non ti troveresti in una situazione così ambigua con Man Man. 425 00:28:04,200 --> 00:28:07,500 Da quando ci troviamo in una situazione ambigua? 426 00:28:07,500 --> 00:28:10,000 Siamo solo buoni amici. 427 00:28:14,000 --> 00:28:20,000 I tempi e la traduzione ti vengono forniti dal team "Amore, dove sei?"@Viki 428 00:28:25,700 --> 00:28:27,000 Puoi uscire. 429 00:28:28,400 --> 00:28:31,200 - Usciamo ancora un altro giorno. - Va bene. 430 00:28:31,200 --> 00:28:32,700 Ciao. 431 00:29:10,200 --> 00:29:13,060 Zia, non ti sto mentendo. 432 00:29:13,060 --> 00:29:15,700 Sì, c'è quel ragazzo di cui ti ha parlato Xiao Mei. 433 00:29:15,700 --> 00:29:17,780 Ma chi ha detto che lo amavo? 434 00:29:17,780 --> 00:29:19,700 Sicuramente non mi piace. 435 00:29:19,700 --> 00:29:22,300 Cosa c'è di terrificante in lui? 436 00:29:22,300 --> 00:29:25,630 Lui è stupendo, ma io sono carina. 437 00:29:25,630 --> 00:29:28,900 Lui ha soldi, ma io sono povero? 438 00:29:28,900 --> 00:29:32,200 Se voglio soldi, posso farcela. 439 00:29:33,200 --> 00:29:35,400 Questo ragazzo è troppo duro! 440 00:29:35,400 --> 00:29:38,300 Non avrà mai nessuno nel suo cuore. 441 00:29:40,300 --> 00:29:42,200 SÌ. Hai assolutamente ragione. 442 00:29:42,200 --> 00:29:44,600 Non ha emozioni umane. 443 00:29:44,600 --> 00:29:47,600 Non puoi nemmeno paragonarlo a Lu Fei. 444 00:29:47,600 --> 00:29:51,800 È solo un insulto a Lu Fei. 445 00:29:55,600 --> 00:29:57,400 Chi vorrebbe amare questo tipo di uomo? 446 00:29:57,400 --> 00:30:01,200 Qualcuno senza rispetto di sé, dignità, in cerca di guai. 447 00:30:02,800 --> 00:30:05,800 Non preoccuparti. Mi hai visto crescere. 448 00:30:05,800 --> 00:30:08,200 Sono qualcuno senza forza né carattere? 449 00:30:09,800 --> 00:30:13,000 SÌ. Hai ragione. 450 00:30:13,000 --> 00:30:14,800 Addio, zia. 451 00:30:19,500 --> 00:30:21,300 Il mio direttore. 452 00:30:22,800 --> 00:30:25,090 Salve, Direttore. 453 00:30:26,500 --> 00:30:29,500 Ce ne sono alcuni. Sono nella riserva. 454 00:30:30,700 --> 00:30:32,800 Va bene. Ne prenderò alcuni e te li manderò. 455 00:30:32,800 --> 00:30:35,400 Mandami l'indirizzo del ristorante. 456 00:30:35,400 --> 00:30:37,000 Non è niente. Devo andare. 457 00:30:37,000 --> 00:30:39,500 Va bene, va bene. 458 00:30:48,600 --> 00:30:51,100 Presto sono all'ingresso. Dove sei ? 459 00:30:54,200 --> 00:30:55,900 Come puoi non conoscere la strada? 460 00:30:55,900 --> 00:30:59,600 A... A quest'ora ci sono ancora ingorghi? 461 00:31:00,200 --> 00:31:03,000 Mi stai ritardando qui. 462 00:31:03,000 --> 00:31:05,900 Non hai il senso dell'efficienza? 463 00:31:09,200 --> 00:31:12,400 Manny, sei davvero tu? 464 00:31:15,200 --> 00:31:17,160 Ho appena cenato con un cliente. 465 00:31:17,160 --> 00:31:18,400 Abbiamo bevuto del vino, quindi non posso guidare. 466 00:31:18,400 --> 00:31:21,400 Il mio autista non riesce a trovare l'indirizzo. Sai guidare? 467 00:31:24,600 --> 00:31:26,500 Presto devo partecipare ad una videoconferenza. 468 00:31:26,500 --> 00:31:28,000 Puoi portarmi? 469 00:31:28,000 --> 00:31:29,200 Va bene. 470 00:31:29,200 --> 00:31:31,200 Oh, è fantastico. 471 00:31:51,600 --> 00:31:52,830 Grazie mille per avermi riportato indietro. 472 00:31:52,830 --> 00:31:54,200 È fastidioso per te. 473 00:31:54,200 --> 00:31:57,100 Hai mangiato anche nei ristoranti? 474 00:31:59,000 --> 00:32:00,700 SÌ. 475 00:32:05,000 --> 00:32:06,270 In che classe eri? 476 00:32:06,270 --> 00:32:08,700 La stessa classe di Sunnie? 477 00:32:11,010 --> 00:32:12,630 SÌ. 478 00:32:13,650 --> 00:32:15,800 Quindi hai 2 anni meno di me. 479 00:32:15,800 --> 00:32:19,000 In quale team hai lavorato prima in BandG? 480 00:32:19,000 --> 00:32:21,000 Perché hai cambiato lavoro in seguito? 481 00:32:31,900 --> 00:32:35,300 Subito dopo puoi girare a destra su questa strada. GRAZIE. 482 00:32:47,590 --> 00:32:50,840 Lin Ken Gong Yuan (Giardino Lin Ken) 483 00:32:54,820 --> 00:32:56,890 Grazie per avermi accompagnato a casa. 484 00:33:10,790 --> 00:33:13,140 Perché ha una così grande ostilità nei miei confronti? 485 00:33:15,010 --> 00:33:17,200 Come l'ho offesa? 486 00:33:45,050 --> 00:33:46,760 Che peccato... 487 00:33:46,760 --> 00:33:49,400 mi piacerebbe morire! 488 00:33:55,990 --> 00:33:59,000 Qui ! Da questa parte! 489 00:34:06,280 --> 00:34:08,540 Mi tratti così gentilmente e mi vieni addirittura a prendere? 490 00:34:08,540 --> 00:34:10,180 Sembro così brutto? 491 00:34:10,180 --> 00:34:12,160 Sembro così brutto adesso? 492 00:34:12,160 --> 00:34:14,530 No, ti ho già visto più brutto. Li ho anche salvati sul mio telefono. 493 00:34:14,530 --> 00:34:16,460 Vuoi recensirli? 494 00:34:20,000 --> 00:34:25,690 Per quello ? Perché doveva vedermi così? 495 00:34:25,690 --> 00:34:27,490 Non posso davvero accettarlo. 496 00:34:27,490 --> 00:34:28,750 Di solito sono molto carina. 497 00:34:28,750 --> 00:34:31,940 Perché ho dovuto attaccarlo quando sono in mio svantaggio? 498 00:34:31,940 --> 00:34:33,630 Dopo l'allenamento, la carnagione di solito ha un bell'aspetto. 499 00:34:33,630 --> 00:34:34,770 Come puoi essere spettinato? 500 00:34:34,770 --> 00:34:36,270 Come può la mia carnagione essere bella? 501 00:34:36,270 --> 00:34:38,690 Senso. Senti l'odore del mio sudore. 502 00:34:38,690 --> 00:34:41,630 Guarda che acconciatura e quei vestiti! 503 00:34:41,630 --> 00:34:44,030 Riesci a vedere la tua sorella maggiore così? 504 00:34:44,030 --> 00:34:46,450 Non mi dà fastidio. 505 00:34:48,290 --> 00:34:50,720 È perché sei un uomo. 506 00:34:50,720 --> 00:34:53,470 Gli uomini non hanno bisogno di truccarsi o di vestirsi bene. 507 00:34:53,470 --> 00:34:56,840 Non è vero? Ma questo non significa che non siete esseri visivi. 508 00:34:56,840 --> 00:34:59,980 Se Ding Yu Yang fosse rimasto deluso dopo averti visto nel tuo stato naturale, 509 00:34:59,980 --> 00:35:03,030 Vuol dire che è solo una persona superficiale. 510 00:35:03,030 --> 00:35:05,240 Da quando è tornato, ti rifiuti di accettare la realtà. 511 00:35:05,240 --> 00:35:06,760 Non si ricordava più di te, non puoi accettarlo. 512 00:35:06,760 --> 00:35:08,730 Quando ti ha visto naturale, non sei riuscito ad accettarlo di nuovo. 513 00:35:08,730 --> 00:35:10,750 Hai difficoltà ad accettare la verità o non riesci a lasciarla andare? 514 00:35:10,750 --> 00:35:12,740 Mi sono già arreso! 515 00:35:12,740 --> 00:35:15,800 È una questione di dignità e di orgoglio. 516 00:35:15,800 --> 00:35:19,220 Anche se pratico, devo farlo bene. 517 00:35:19,220 --> 00:35:21,230 Tui hai torto. 518 00:35:23,230 --> 00:35:25,360 Se non sai consolare la gente, stai zitto! 519 00:35:25,360 --> 00:35:26,540 Continui a prendermi in giro. 520 00:35:26,540 --> 00:35:28,490 Che tipo di amico sei? 521 00:35:28,490 --> 00:35:29,970 Sono molto deluso da te. 522 00:35:29,970 --> 00:35:32,290 Non sei deluso di te stesso? 523 00:35:32,290 --> 00:35:36,260 Non sei deluso dal fatto di non essere più in grado di controllare le tue emozioni? 524 00:35:39,730 --> 00:35:41,240 Dove stai andando? 525 00:35:41,240 --> 00:35:43,950 Il tuo cattivo amico prenderà un taxi da solo. 526 00:35:54,290 --> 00:35:58,400 Dopo aver elaborato i miei documenti, potrei avere un pasto gratis con te? 527 00:35:58,400 --> 00:36:01,170 Ovviamente. La mensa al piano terra offre cibo disgustoso. 528 00:36:01,170 --> 00:36:04,020 Per pranzo ti offrirò qualcosa di buono. 529 00:36:04,020 --> 00:36:06,330 Sei davvero l'epitome di un CEO prepotente. 530 00:36:06,330 --> 00:36:09,120 Ecco perché la gente dice sempre che è una donna straordinaria 531 00:36:09,120 --> 00:36:12,440 di solito vive come vogliono che sia il loro uomo ideale. 532 00:36:14,450 --> 00:36:16,520 Cos'è questo ? 533 00:36:16,520 --> 00:36:18,290 Cos'è questo ? 534 00:36:18,290 --> 00:36:19,900 Un gemello. 535 00:36:19,900 --> 00:36:22,060 Un oggetto maschile? 536 00:36:22,060 --> 00:36:24,570 Come mai hai questo in macchina? 537 00:36:26,060 --> 00:36:29,440 - Dammelo. Dammelo! -Per quello ? 538 00:36:32,340 --> 00:36:35,970 Ieri Ding Yu Yang era seduto al tuo posto. 539 00:36:35,970 --> 00:36:37,640 Come è fatto? 540 00:36:38,700 --> 00:36:40,500 Avevi un appuntamento? 541 00:36:40,500 --> 00:36:43,740 Non me lo hai nemmeno detto! 542 00:36:43,740 --> 00:36:46,040 Non può essere lui, ok? 543 00:36:46,040 --> 00:36:48,060 Cosa indossava ieri? 544 00:36:48,710 --> 00:36:50,230 Sembrava una maglietta. 545 00:36:50,230 --> 00:36:54,570 È volontario. Lo ha fatto volontariamente. 546 00:36:55,410 --> 00:36:56,300 Cosa intendi? 547 00:36:56,300 --> 00:36:58,720 È una scena classica nei drammi. 548 00:36:58,720 --> 00:37:01,120 Ha lasciato intenzionalmente il suo gemello nella tua macchina. 549 00:37:01,120 --> 00:37:04,490 Così avrà la possibilità di rivederti. 550 00:37:04,490 --> 00:37:08,490 Ma di solito sono quelle ragazze intriganti dei drammi a farlo, 551 00:37:08,490 --> 00:37:10,820 come far cadere un orecchino o un rossetto. 552 00:37:10,820 --> 00:37:16,410 Un semidio intrigante. 553 00:37:18,270 --> 00:37:19,840 Non è vero? 554 00:37:19,840 --> 00:37:21,170 E' un po' scadente. 555 00:37:21,170 --> 00:37:22,690 Ma almeno lo dimostra 556 00:37:22,690 --> 00:37:27,130 che ti ama. 557 00:37:30,730 --> 00:37:32,240 Mettilo via. 558 00:37:32,240 --> 00:37:35,070 Perché devo accettarlo solo perché mi ama? 559 00:37:35,070 --> 00:37:38,120 Non controllerà le mie emozioni. 560 00:37:39,470 --> 00:37:42,380 Pensi che ti chiamerà oggi? 561 00:37:42,380 --> 00:37:46,070 Se non lo fa, mi taglierò la testa per te. 562 00:37:48,520 --> 00:37:50,990 Ti ha chiamato? 563 00:37:53,040 --> 00:37:57,550 Ancora no? Questo non è normale. È quasi ora di lasciare il lavoro. 564 00:37:58,800 --> 00:38:00,870 Forse è troppo occupato. 565 00:38:01,600 --> 00:38:02,970 Buttalo via. 566 00:38:02,970 --> 00:38:06,660 No. Aspettiamo ancora un po'. 567 00:38:06,660 --> 00:38:09,500 Anche se non ti chiama, puoi anche darglielo. 568 00:38:09,500 --> 00:38:12,720 In questo modo ti inviterà sicuramente a mangiare per esprimere la sua gratitudine. 569 00:38:12,720 --> 00:38:14,300 Con quello, 570 00:38:14,300 --> 00:38:16,450 non hai la possibilità di interagire di più? 571 00:38:16,450 --> 00:38:17,480 Sono troppo avaro? 572 00:38:17,480 --> 00:38:19,740 Glielo farò consegnare? 573 00:38:25,710 --> 00:38:28,830 Anche io sono un po' confuso su questo. 574 00:38:28,830 --> 00:38:31,580 Chiedo un incontro per discutere di questo. 575 00:38:32,350 --> 00:38:34,510 Secondo la mia conoscenza di Matteo, 576 00:38:34,510 --> 00:38:38,200 probabilmente l'ha lasciato accidentalmente nella tua macchina 577 00:38:38,200 --> 00:38:40,860 ma questo non significa 578 00:38:40,860 --> 00:38:44,140 che non possiamo sfruttare questa situazione. 579 00:38:46,020 --> 00:38:49,760 Ma... come vi siete conosciuti? 580 00:38:49,760 --> 00:38:52,320 Che coincidenza. 581 00:38:52,320 --> 00:38:54,770 Smetti di chattare. Arriva al punto. 582 00:38:54,770 --> 00:38:57,090 Va bene, va bene, va bene. 583 00:38:57,090 --> 00:39:00,070 Lo farai. Chiamalo prima 584 00:39:00,070 --> 00:39:02,010 e digli che gli restituirai l'oggetto. 585 00:39:02,010 --> 00:39:04,110 Probabilmente ti inviterà a mangiare. 586 00:39:04,110 --> 00:39:06,930 Hai detto la mia stessa cosa. 587 00:39:07,900 --> 00:39:09,290 Io... 588 00:39:10,030 --> 00:39:12,330 Non voglio vederlo. 589 00:39:12,330 --> 00:39:14,580 Non puoi essere così meschino, vero? 590 00:39:14,580 --> 00:39:18,640 Non riesci ancora a superare il fatto che non si ricorda più di te? 591 00:39:18,640 --> 00:39:20,490 Non ho niente da dirgli. 592 00:39:20,490 --> 00:39:22,080 Inoltre non mi piace più. 593 00:39:22,080 --> 00:39:24,180 Non sono spudorato e sono in grado di controllare le mie emozioni. 594 00:39:24,180 --> 00:39:26,350 E, soprattutto, non voglio essere snobbato. 595 00:39:28,850 --> 00:39:30,780 Lu Fei, puoi muoverti? 596 00:39:30,780 --> 00:39:34,010 Pensavo fossi solo un'immagine. 597 00:39:37,020 --> 00:39:38,290 Cosa intendi? 598 00:39:38,290 --> 00:39:40,620 Durante il compleanno di un mese del figlio di Sunnie, 599 00:39:40,620 --> 00:39:42,980 Ding Yu Yang ed io eravamo seduti allo stesso tavolo. 600 00:39:42,980 --> 00:39:46,450 Posso testimoniarlo. Effettivamente era così. 601 00:39:46,450 --> 00:39:48,280 Ha detto che si ricordava di me. 602 00:39:48,280 --> 00:39:51,300 Cosa? Cosa hai detto? 603 00:39:51,300 --> 00:39:53,380 Ha detto che gli sembravi familiare? 604 00:39:53,380 --> 00:39:54,980 Non hai sentito? 605 00:39:54,980 --> 00:39:58,780 So quello che ho sentito, ma non posso credere alle mie orecchie. 606 00:39:59,600 --> 00:40:02,270 Sono apparso vicino a lui così tante volte, 607 00:40:02,270 --> 00:40:04,950 non riesce a ricordarsene nemmeno un pezzetto. 608 00:40:04,950 --> 00:40:07,480 Ma quando ti ha visto, ha detto che gli sembravi familiare? 609 00:40:07,480 --> 00:40:09,370 Lascia che te lo ricordi prima. 610 00:40:09,370 --> 00:40:11,610 Tutte le mie interazioni con Ding Yu Yang 611 00:40:11,610 --> 00:40:13,800 sono stati fatti perché me lo hai ordinato tu. 612 00:40:14,700 --> 00:40:18,840 13 anni fa 613 00:40:24,400 --> 00:40:27,790 Presto... 614 00:40:27,790 --> 00:40:30,180 Vai presto. 615 00:40:30,180 --> 00:40:32,190 Sbrigati. 616 00:40:48,720 --> 00:40:52,880 10 anni fa 617 00:40:58,960 --> 00:41:01,830 Ciao, compagno. Cosa vorresti? 618 00:41:01,830 --> 00:41:05,420 Quanto costa tutto? 619 00:41:05,420 --> 00:41:06,900 Cosa? Che cosa hai detto? 620 00:41:06,900 --> 00:41:09,960 Ho detto quanto costano tutte queste cose? Li compro tutti. 621 00:41:09,960 --> 00:41:12,700 No, compagno. Di quale dipartimento provieni? 622 00:41:12,700 --> 00:41:15,240 Perché mi chiedi così tanto? Dimmi solo quanto costa. 623 00:41:15,240 --> 00:41:19,080 Dato che sei così sincero, te li darò tutti. 624 00:41:19,080 --> 00:41:22,420 - Scambiamoci i numeri di telefono e proviamo a essere amici. - Inutile. Inutile. 625 00:41:32,040 --> 00:41:34,760 Ho solo questo. 626 00:41:34,760 --> 00:41:36,730 Ehi, amico. 627 00:41:42,810 --> 00:41:44,920 30€ non bastano. 628 00:41:46,160 --> 00:41:48,340 Semplicemente con queste due fugaci interazioni, 629 00:41:48,340 --> 00:41:50,710 Ti trova familiare? 630 00:41:50,710 --> 00:41:53,790 Che bel ricordo per un signore accademico, una memoria visiva. 631 00:41:53,790 --> 00:41:56,040 Ho torturato la mia mente così duramente per molto tempo solo per correre con lui, 632 00:41:56,040 --> 00:41:58,590 Come mai non si ricorda più di me? Non posso accettarlo! 633 00:41:58,590 --> 00:42:01,730 Questa questione avrebbe potuto essere dimenticata all'inizio, ma ora è fuori questione! 634 00:42:01,730 --> 00:42:05,040 Devo chiederglielo. Deve darmi una spiegazione! 635 00:42:49,970 --> 00:42:59,070 I tempi e la traduzione ti vengono forniti dal team "Amore, dove sei?"@Viki 636 00:43:01,030 --> 00:43:04,280 ♫ Dopo aver ringraziato tutti i tuoi vecchi amori♫ 637 00:43:04,280 --> 00:43:07,350 ♫ Fai del tuo meglio per proteggere l'equilibrio tra corpo e mente ♫ 638 00:43:07,350 --> 00:43:09,020 ♫ Dopo ogni bacio, dopo ogni litro di lacrime, usa il cervello per vedere se ne è valsa la pena♫ 639 00:43:09,020 --> 00:43:11,550 ♫ Dopo ogni bacio, dopo ogni litro di lacrime, usa il cervello per vedere se ne è valsa la pena♫ 640 00:43:11,550 --> 00:43:13,610 ♫ Dopo ogni bacio, dopo ogni litro di lacrime, usa il cervello per vedere se ne è valsa la pena♫ 641 00:43:13,610 --> 00:43:16,790 ♫ Dopo aver perdonato alcuni momenti stupidi♫ 642 00:43:16,790 --> 00:43:19,400 ♫ Apprezzerai meglio la bellezza della vita ♫ 643 00:43:19,400 --> 00:43:22,360 ♫ Mangia e dormi quanto vuoi, metti da parte ogni preoccupazione♫ 644 00:43:22,360 --> 00:43:26,150 ♫ Vivi una vita di buona morale♫ 645 00:43:26,150 --> 00:43:29,390 ♫ Tutti desiderano avere la perfetta quantità di amore♫ 646 00:43:29,390 --> 00:43:32,150 ♫ Basta scegliere di amare te stesso♫ 647 00:43:32,150 --> 00:43:34,490 ♫ Il Cielo e la Terra lo sanno entrambi, solo tu non lo sai ♫ 648 00:43:34,490 --> 00:43:38,310 ♫ La felicità richiede una fermentazione un po' deviata♫ 649 00:43:38,310 --> 00:43:41,450 ♫ La la la, A-M-O-U-R (sono pazzo) ♫ 650 00:43:41,450 --> 00:43:44,630 ♫ La la la, A-M-O-U-R (Sono audace) ♫ 651 00:43:44,630 --> 00:43:46,970 ♫ Se non rispetti le regole, ti ritroverai in una situazione vantaggiosa per tutti♫ 652 00:43:46,970 --> 00:43:50,980 ♫ Se non rispetti le regole, ti ritroverai in una situazione vantaggiosa per tutti♫ 653 00:43:50,980 --> 00:43:54,060 ♫ Vai avanti, avanti, avanti, A-M-O-U-R (dovrei essere il più coraggioso) ♫ 654 00:43:54,060 --> 00:43:57,110 ♫ Fai marcia indietro, fai marcia indietro, fai marcia indietro, A-M-O-U-R (dovrei essere il migliore) ♫ 655 00:43:57,110 --> 00:43:59,430 ♫ Se vuoi la felicità, non avere pietà e raggiungila♫ 656 00:43:59,430 --> 00:44:02,900 ♫ Se vuoi la felicità, non avere pietà e raggiungila♫ 657 00:44:14,900 --> 00:44:18,000 L'evoluzione del nostro amore